Un nuevo idioma transforma tu perspectiva

En este post no hablaremos sobre las plataformas en las que puedes aprender un idioma o en cuánto tiempo puedes desarrollar las habilidades para formar oraciones, manejar un nuevo alfabeto o entender la gramática de derecha a izquierda, ni siquiera hablaremos de la molesta incomunicación que existe cuando conoces a alguien y no hablan el mismo idioma, sino que te enseñaremos cómo otra lengua te abre las puertas a otra forma de pensar, como un viaje donde te nutres de otra cultura y cómo esto influye en la forma de ser y de generar ideas.

Semántica intraducible

Un lenguaje puede transformar la manera en como pensamos e interactuamos. Resulta que en cada idioma realizamos asociaciones y acciones que no son posibles en otros, por ejemplo, es bastante conocido que hay palabras que no tienen una traducción directa de una lengua a otra y, por lo tanto, toca dar largas explicaciones para dar a entender una sola palabra. Así, explicar o traducir la palabra “selfie” del inglés al español, nos llevaría a “fotografía que toma uno mismo con la cámara frontal de un dispositivo móvil”; o si se quiere un ejemplo más complicado podemos tener “Toská” del ruso, la cual significa dolor o poca paz emocional de una persona, pero que no se debe a una razón en específico.

Entonces, tenemos que dentro de un mismo idioma hay palabras y conceptos con los que vemos el mundo y desde el cual lo describimos, y que solo lo entendemos quienes manejamos el idioma, por lo tanto, aprender a hablar francés, alemán o italiano (por nombrar cualquiera) te conduce a un nuevo mundo o una nueva manera de ver y asociar las cosas.

Plasticidad cerebral

Por otro lado, grandes estudios aseguran que, con al menos un segundo idioma, se mejoran todas las funciones cognitivas: la atención, la percepción, la memoria, la inteligencia y el lenguaje. Así, aprender otro idioma nos saca de muchos “engaños” a los que nuestro cerebro automáticamente, dormido, nos ha llevado.

Para ti, ¿qué significan las palabras “eventualmente” o “eventually”? Muchos piensan que, en español, eventualmente se refiere a “al final de algo...” o también hay quienes lo usan como “temporalmente”, sin embargo, estos usos refieren más a su significado en inglés, puesto que realmente en español significa “de vez en cuando” (eventualmente: por eventos). Se trata de un juego fonológico en el que nos hace caer el cerebro.

Más beneficios

Desde este momento entonces comenzamos a entender que un nuevo idioma va más allá de la traducción o interpretación de mensajes que nos permiten comunicarnos con personas de otros países, y nos permite internarnos en otra cultura y comprender, poco a poco, cómo es la percepción de las dinámicas diarias respecto a acciones e insights.

Esta última palabra del párrafo anterior está puesta allí con una intención muy precisa, y es el mismo tema que asomábamos al principio, la riqueza de un concepto que encierra una palabra, su carga semántica. Por ello, quizá una razón para aprender otro idioma es también tener una mayor riqueza para expresarnos, ampliar nuestra definición de cultura en el habla y no huir cuando nos mencionan que debemos aprender la “gramática” o la “sintaxis” de otra lengua.

Adicionalmente, y según algunos estudios, entre los beneficios de ser bilingüe, trilingüe o políglota está que tienes menos probabilidades de padecer demencia y, además, ser multitasking se te hará más fácil que a una persona que solo hable un idioma.

¿Todavía dudas en aprender un nuevo idioma?

Cuéntanos qué otras inquietudes te surgen al respecto, qué idiomas te gustaría conocer y qué cosas te han desanimado de aprender un nuevo idioma, recuerda que puedes dejarnos comentarios al final de este post o escribirnos por redes sociales con el hashtag #BlogModoU.